Pendel

Susliku autor hoiatas, et proovijaid ootab nii mõnigi "маятник", s.t pendel. Minul on täna käes.

Alustuseks minu eile kokkupandud päevaplaan, mis lendas teadagi kuhu:
kokteil
2 lk = 3 h tõlget
söök
2 lk = 3 h sec'i manuali
söök
1 kompl = 3h slaide
kokteil
20 lk = 1h taimi
10 pilti = 2h skanni ja puhastamist
söök
1000 kirjet = 2h Raplat
uni
Paralleelselt pidanuks pliidil mulisema pohlamoos ja seenemarinaad, paar toataime ja valmis hoidised kolima keldrisse ja toimuma veel mõned kodutööd.

Tegelikkus:
4 lk tõlget, söömised tont-teab-millal selle aukudes, lapsega õppimine ja harjutamine; segadus sellega, kas üldse tõlkega edasi töötada; mul on veel võhma ca 3 tunniks ja moosidele ma seda kindlasti ei kuluta. Kas see on enesepiirang teadmisega "elukutselise tõlkija päevanorm on 4-6 lk" või midagi muud?

Ühesõnaga miski minu sees karjub, et ma olen lootusetu luuser -- aga mul on naljakas, eriti pärast seda, kui ma toda tunnet Ingele kirjeldada püüdsin ja osa mehaanikat ära tundsin.

Tööde venimine on sellegipoolest proble.